횡설수설 바이블 298 - 오병이어를 경험한게 맞어...????
본문
예수의 대표 기적질은 오병이어라고 할 수 있겠다.
4볶음서 모두 오병이어를 기록해 놨는데,
마태를 보면, 오병이어 이후 칠병이어가 따로이 기록되어 있다.
마태 14
17 : 제자들이 가로되 여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리 뿐이니이다
18 : 가라사대 그것을 내게 가져오라 하시고
18 : 무리를 명하여 잔디 위에 앉히시고 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주시매 제자들이 무리에게 주니
19 : 다 배불리 먹고 남은 조각을 열 두 바구니에 차게 거두었으며
20 : 먹은 사람은 여자와 아이 외에 오천 명이나 되었더라
마태 14장을 보면,
물고기 2마리와 떡 5개로 5,000명이 배불리 먹고도 열두바구니의 음식이 남아있는,
이른바 "오병이어"의 기적을 제자들이 경험했다고 되어 있다.
(누가 9장, 마가 6장, 요한 6장)
그런데...
다음장의 기록을 보면,
마태 15
32 : 예수께서 제자들을 불러 가라사대 내가 무리를 불쌍히 여기노라 저희가 나와 함께 있은지 이미 사흘이매 먹을 것이 없도다 길에서 기진할까 하여 굶겨 보내지 못하겠노라
33 : 제자들이 가로되 광야에 있어 우리가 어디서 이런 무리의 배부를만큼 떡을 얻으리이까
34 : 예수께서 가라사대 너희에게 떡이 몇 개나 있느냐 가로되 일곱개와 작은 생선 두어 마리가 있나이다 하거늘
35 : 예수께서 무리를 명하사 땅에 앉게 하시고
36 : 떡 일곱 개와 그 생선을 가지사 축사하시고 떼어 제자들에게 주시니 제자들이 무리에게 주매
37 : 다 배불리 먹고 남은 조각을 일곱 광주리에 차게 거두었으며
38 : 먹은 자는 여자와 아이 외에 사천 명이었더라
제자들이 4,000명을 먹일 음식을 어디서 구하느냐고 묻는 장면이 나온다.
오병이어를 경험한 제자들이 맞나..???
이미 5개 빵과 2마리 물고기로 5000명이 먹는걸 경험했는데, 그새 치매가 걸려 모두 잊어 버렸나..???
(신학자들 중에는 5병2어와 7병2어는 같은 사건을 이야기 한다고 주장하는 자들도 있다.)
아니, 정말 오병이어의 기적을 보여주기나 한건가..???
먹사들은 오병이어만 가지고 떠들어 댈 뿐, 이후의 칠병이어에 대해서는 절대 설교를 하지 않는다.!!
비타민님의 댓글
비타민 이름으로 검색 작성일오병이어, 칠병이어--- 이거 완전히 구라입니다.
번역오류라고 하는 의견도 있지요.
백부장(부하를 100명 둔 장군 - 요즘말로 하면 중대장 급.. 정도),
천부장 (부하가 1000명...)
해서, 실제로는 몇명 안되는건데, 1000부장을 1000명으로 잘못 번역했다고 하기도 하지요.
그러나 제가 보기에는 모조리 구라 입니다.
할 말 없으니, 번역오류라고 하는 겁니다.
사실 바이블은 원본도 없는데다가,
사본마다 내용이 조금씩 다른데도,
먹사들은 사본이 모두 내용이 같다고 개구라를 치고 있는겁니다.