바이블에서 대박 찿았습니당!!!
본문
(누가 20)
45 : 모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되,
46 : 긴 옷을 입고 다니는 것을 원하며 시장에서 문안 받는 것과 회당의 높은 자리와
(공동번역)
45 : 예수께서는 모든 사람이 듣고 있는 데서 제자들에게 이렇게 말씀하셨다.
46 : 율법학자들을 조심하여라. 그들은 길다란 예복을 걸치고 나다니기를 좋아하고
47 : 그리고 과부들의 가산을 등쳐먹으면서도 기도만은 남에게 보이려고 오래 한다.
(새번역)
45 : 모든 백성이 듣고 있는 가운데, 예수께서는 자기 제자들에게 말씀하셨다.
46 : "율법학자들을 조심하여라. 그들은 예복을 입고 다니기를 원하고, 장터에서 인사 받는 것과
47 : 그들은 과부들의 가산을 삼키고, 남에게 보이려고 길게 기도한다. 그들은 더 엄한 심판을 받을 것이다."
(NIV)
45 : While all the people were listening, Jesus said to his disciples,
46 : "Beware of the teachers of the law. They like to walk around in flowing robes and love to be greeted
in the marketplaces and have the most important seats in the synagogues and the places of honor at banquets.
47 : They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Such men will be punished most severely."
(KJV)
45 : Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
46 : Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets,
47 : Which devour widows' houses, and for a shew make long prayers: the same shall receive greater damnation.
예복(긴옷 : 먹사, 카톨릭 신부들 사제복), 좋아하고, 인사받는것 좋아하고, 높은 자리에 앉는 사람이면서,
댓글목록 6
사람답게님의 댓글
emoticon_152emoticon_152
저 귀절에서 말하는 율법학자들이 누구인지 알아보자면,
누가, 마가에서는 예수에게 부활이 없는것 아니냐는 질문을 하던 사두개인들임을 알 수 있습니다.
그런데, 마태에서는 "갑자기 나타난 바리새인들"로 기록하고 있습니다.
즉, 예수는 사두개인이건, 바리새인이건 율법학자(또는 서기관 : 요즘말로 하면 먹사, 신부들)들을
모두 사기꾼, 독사의 자식들이라고 해댄 것입니다.
이러한 예수의 행위때문에,
바리새인들에게 고발을 당한 것이지요.^^
개역한글판에는 율법학자라는 말이 빠져 있습니다.
공동번역(카독과 개독이 같이 번역한...)에는 율법학자(서기관)라는 말이 들어가 있지요.
먹사넘들이 찔리니까 율법학자 또는 서기관이라는 단어를 빼버린거죠.emoticon_031
신약을 보면,
오히려 예수는 성전을 중심으로 하는 당시의 종교관을 뒤집은 인물입니다.
그걸, 카톨릭이 다시 성전을 중심으로 하는 종교로 뒤바꿔 놓은 것이며,
개신교 역시 이부분을 그대로 따라하는 것입니다.
참고로 영어사전의 내용을 보면 다음과 같습니다.
rabbi : 랍비, 율법학자, 직업적인 유대교 지도자, (유대인 목사.학자.교사에 대한 존칭으로)선생
개신교에서는 공식적으로 율법학자를 "서기관"이라고 지칭하고 있습니다.
또한, 바이블 배경사를 보면,
"에스라 시대 이후 이스라엘에는 성전 중심의 제사장 같은 성직귀족계급(사두개인들)과 율법중심의 서기관(바리새인들) 또는 'Sopherim'이라고 불리는 '율법학자'라는 이중적인 권위체계가 생겨났다." 라고 되어 있습니다.
즉, 유대교의 랍비와 개신교목사, 가톨릭의 신부는 모두 율법학자, 서기관으로 보는 것이 맞다고 하겠지요.^^
대박을 찾으셨네요..emoticon_152emoticon_152emoticon_152

케일라님의 댓글
사람답게님 저 귀절이 분명 먹사나 신부들을 가르키는것이죠?
설명좀 부탁 드립니다!!
완전 대박아닌가요?
emoticon_063emoticon_063emoticon_063